Traducción al español abajo.
After weighing a range of options due to our concern for the health and safety of our attendees and the people of Puerto Rico, the NAOC Steering Committee has made the difficult decision to cancel the in-person North American Ornithological Conference planned for San Juan this August.
This likely comes as no surprise given the global impact of COVID-19, and we know you share our disappointment that we will not be able to gather in person this summer to reach across borders and connect with old colleagues, meet new ones, and share our important science. However, we are excited to announce our path forward, which will provide an opportunity for members of the ornithological community to connect virtually and present their science this summer and convene in Puerto Rico in a future year once it is possible to do so.
- NAOC host societies will host a virtual meeting the week of August 10. We hope that most people who submitted abstracts for the in-person NAOC will opt to keep their abstracts under consideration for the virtual meeting. Details are still being finalized, but we anticipate a registration cost in the range of $75 or less.
If you registered for NAOC, a full refund will be made automatically; registration for the virtual meeting will be handled separately. You will receive a message shortly confirming your registration cancellation and refund. (If you have already booked hotel reservations etc., you will need to cancel those separately.) If you submitted an abstract, you will hear from us within two weeks to confirm your interest in continuing with a virtual presentation.
We’re excited about the opportunities that a virtual meeting will offer, and we are hard at work figuring out the details. Please stay tuned for more news and updates as our plans for the virtual NAOC develop! - 2021 meetings will go forward as planned. Postponing NAOC to 2021 was not an option, as many NAOC host societies already have plans in place with other venues for their 2021 meetings. Next year’s meetings are scheduled as follows:
American Ornithological Society & Society of Canadian Ornithologists: London, Ontario, 22–29 August 2021
Association of Field Ornithologists: South America (specific location to be determined), early August 2021
Birds Caribbean: Trinidad, late July 2021
British Ornithologists’ Union: University of Nottingham, 31 March–1 April 2021
CIPAMEX: Pachuca, Mexico, October or November 2021 (tentative)
Neotropical Ornithological Society: No 2021 meeting (next NOS Congress will be 2023)
Waterbird Society: South Florida, late October/early November 2021 (tentative; a 2020 meeting is also planned for 10–14 November in Clear Lake, Texas)
Wilson Ornithological Society: Albany, New York, April 2021 - AOS will host its annual meeting in Puerto Rico in 2022 at the Puerto Rico Convention Center in San Juan from June 27 to July 1, to convene ornithologists from throughout the world in the Caribbean. More details will be forthcoming over the next year as plans develop.
We want to thank the entire ornithological community for your patience and support as we’ve grappled with this unprecedented situation. We look forward to continuing to connect with you virtually this summer as well as in person in the future.
With gratitude,
The NAOC Steering Committee
Un Anuncio Importante
23 de abril 2020
Después de sopesar una serie de opciones debido a nuestra preocupación por la salud y la seguridad de nuestros asistentes y del pueblo de Puerto Rico, el Comité Directivo de NAOC ha tomado la difícil decisión de cancelar la Conferencia Ornitológica Norteamericana en persona prevista para San Juan este agosto.
Esto probablemente no sea una sorpresa dado el impacto global de COVID-19, y sabemos que ustedes comparten nuestra decepción de que no podamos reunirnos en persona este verano para cruzar las fronteras y conectar con viejos colegas, conocer a otros nuevos y compartir nuestra importante ciencia. Sin embargo, nos complace anunciar nuestro camino a seguir, que brindará una oportunidad a los miembros de la comunidad ornitológica de conectarse virtualmente y presentar su ciencia este verano y reunirse en Puerto Rico en un año futuro una vez que sea posible hacerlo.
- Las sociedades anfitrionas de la NAOC celebrarán una reunión virtual la semana del 10 de agosto. Esperamos que la mayoría de las personas que presentaron resúmenes para NAOC en persona opten por mantener sus resúmenes bajo consideración para la reunión virtual. Los detalles aún se están ultimando, pero anticipamos un costo de inscripción en el rango de $75 o menos.
Si se registró en la NAOC, se hará un reembolso completo automáticamente; el registro para la reunión virtual se manejará por separado. En breve recibirá un mensaje confirmando la cancelación de su inscripción y el reembolso. (Si ya ha hecho reservas de hotel, etc., tendrá que cancelarlas por separado). Si ha enviado un resumen, tendrá noticias nuestras en un plazo de dos semanas para confirmar su interés en continuar con la presentación virtual.
Estamos entusiasmados con las oportunidades que ofrecerá una reunión virtual, y estamos trabajando duro para averiguar los detalles. Por favor, manténganse conectado para más noticias y actualizaciones a medida que nuestros planes para el NAOC virtual se desarrollan! - Las reuniones del 2021 seguirán adelante según lo planeado. Posponer NAOC al 2021 no era una opción, ya que muchas sociedades anfitrionas de NAOC ya tienen planes en marcha con otros lugares para sus reuniones del 2021. Las reuniones del próximo año están programadas de la siguiente manera:
American Ornithological Society y Society of Canadian Ornithologists: Londres, Ontario, 22-29 de agosto de 2021
Association of Field Ornithologists: América del Sur (ubicación específica por determinar) a principios de agosto de 2021
Birds Caribbean: Trinidad, finales de julio de 2021
British Ornithologists’ Union: Universidad de Nottingham, 31 de marzo a 1 de abril de 2021
CIPAMEX: Pachuca, México, octubre o noviembre de 2021 (provisional)
Neotropical Ornithological Society: No hay reunión en 2021 (el próximo Congreso de la NOS será en 2023)
Waterbird Society: Sur de Florida, finales de octubre/principios de noviembre de 2021 (provisional; también se prevé una reunión en 2020 para el 10-14 de noviembre en Clear Lake, Texas)
Wilson Ornithological Society: Albany, Nueva York, abril de 2021 - AOS organizará su reunión anual en Puerto Rico en 2022 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico en San Juan, del 27 de junio al 1 de julio, para convocar a los ornitólogos de todo el mundo en el Caribe. Se darán más detalles durante el próximo año a medida que se desarrollen los planes.
Queremos agradecer a toda la comunidad ornitológica por su paciencia y apoyo mientras lidiamos con esta situación sin precedentes. Esperamos seguir conectando con ustedes virtualmente este verano, así como en persona en el futuro.
Con gratitud,
El Comité Directivo de la NAOC
North American Ornithological Conference 